karg

I Adj.

1. mengenmäßig: meag|re (Am. -er); stärker: paltry; Essen, Leben: frugal; Möblierung: sparse, scanty; mit Lob / Anerkennung karg sein be sparing (oder grudging) with one’s praise / recognition

2. (unfruchtbar) Boden: poor, infertile; Landschaft: barren

3. (schmucklos) Raum: bare

II Adv. karg bemessen sein be meag|re (Am. -er) (umg. stingy); Vorrat: be scanty; karg ausgestattet sein be scantily equipped; (wenig besitzen) have few possessions; karg möbliert sparsely (oder scantily) furnished

* * *

barren; penurious; niggard; scanty; poor

* * *

kạrg [kark]

1. adj

1) (= spärlich) Vorrat meagre (Brit), meager (US), sparse; (= unfruchtbar) Boden barren; (= dürftig) Gehalt, Einkommen meagre (Brit), meager (US)

2) (= geizig) mean, sparing

2. adv

1)

(= spärlich) karg ausgestattet sein (Mensch) — to have few possessions

seine Bibliothek ist noch ziemlich karg ausgestattet — there aren't many books in his library yet

karg möbliert — sparsely furnished

karg leben — to lead a meagre (Brit) or meager (US) existence

2)

(= knapp) karg ausfallen/bemessen sein — to be meagre (Brit) or meager (US)

etw karg bemessen — to be mean (Brit) or stingy (inf) with sth

die Portionen sind sehr karg bemessen — they are very mean (Brit) or stingy (inf) with the helpings

* * *

karg

[kark]

I. adj

<karger o kärger, kargste o kärgste>

1. (unfruchtbar) barren

2. (dürftig) sparse; (Einkommen, Mahl) meagre [or AM -er

3. (geh: geizig) sparing, stingy fam, tight-fisted

▪ \karg mit etw dat sein to be sparing with [or in] sth

er ist \karg mit seinem Lob he is sparing in his praise

II. adv

1. (dürftig) sparsely

2. (knapp)

\karg bemessen stingy with sth

die Portionen sind \karg bemessen they're stingy with the helpings

* * *

1.

Adjektiv meagre <wages, pay, etc.>; frugal <meal etc.>; poor <light, accommodation>; scanty <supply>; meagre, scant <applause>; sparse <furnishings>; barren, poor <soil>

2.

adverbial

karg bemessen sein — <helping> be mingy (Brit. coll.); <supply> be scanty

karg leben — live frugally

karg möbliert — sparsely furnished

karg ausgestattet — scantily equipped

* * *

karg

A. adj

1. mengenmäßig: meagre (US -er); stärker: paltry; Essen, Leben: frugal; Möblierung: sparse, scanty;

mit Lob/Anerkennung karg sein be sparing (oder grudging) with one’s praise/recognition

2. (unfruchtbar) Boden: poor, infertile; Landschaft: barren

3. (schmucklos) Raum: bare

B. adv

karg bemessen sein be meagre (US -er) (umg stingy); Vorrat: be scanty;

karg ausgestattet sein be scantily equipped; (wenig besitzen) have few possessions;

karg möbliert sparsely (oder scantily) furnished

* * *

1.

Adjektiv meagre <wages, pay, etc.>; frugal <meal etc.>; poor <light, accommodation>; scanty <supply>; meagre, scant <applause>; sparse <furnishings>; barren, poor <soil>

2.

adverbial

karg bemessen sein — <helping> be mingy (Brit. coll.); <supply> be scanty

karg leben — live frugally

karg möbliert — sparsely furnished

karg ausgestattet — scantily equipped